)
Организационный комитет по поддержке литературы, книгоиздания и чтения в Российской Федерации и Объединенное гуманитарное издательство выпустили Антологию «Литература народов России: Народная мудрость» объемом в 688 страниц, работа над которой велась в течение 2022 года.
Данный том впервые представляет свод избранных пословиц и поговорок народов России. В антологию вошли более 14,5 тысяч единиц паремий на 65 национальных языках, включая 22 диалекта и говора, с переводом на русский язык. По широте охвата и многоязычию материала антология не имеет аналогов ни в отечественном, ни в мировом книгоиздании. Антология снабжена краткими обзорными справками, рассказывающими о каждом языке, об истории собирания и публикации пословиц и поговорок, понятийно-тематическим указателем, а также биографическим указателем авторов справок.
Рады сообщить, что КамГУ им. Витуса Беринга оставил в ней свой след в виде материалов паремий алюторского языка. Не смотря на незначительный объем представленного материала, он является аутентичным, ведь редакторы антологии перед публикацией отбирали только достоверный и ценный материал. Следует добавить, что на сегодняшний день именно пословицы, поговорки, а также загадки почти забыты носителями языка, поэтому опубликованный материал и тематика антологии оказались как нельзя вовремя.
Руководитель центра межкультурных коммуникаций и этнолингвистических исследований КамГУ им. Витуса Беринга Сорокин Анатолий Анатольевич выражает благодарность коллегам по работе, а также Камчатскому центру народного творчества, в частности заведующей отделом сохранения нематериального культурного наследия Беляевой Марии Евгеньевне, а также носителям алюторского языка – Чечулиной Лидии Иннокентьевне (г. Петропавловск-Камчатский), Эхивнав Елизавете Андреевне, Аммик Марии Николаевне, Меванаут Ироиде Николаевне, Галганинвид Лидии Гавриловне, Нутаюлгину Владимиру Михайловичу, Ивнако Матрене Павловне, Улей Марии Абрамовне (Олюторский район Камчатский край) и многим другим, кто помог в подготовке материалов, проверке правильности его изложения, а также включению его в антологию.
Об антологии можно также подробнее узнать и в электронном варианте по следующему адресу: https://rus4all.ru
