)
С 28 июля по 25 августа 2022 года при поддержке НОЦ «Север: территория устойчивого развития», АО «СиГМА» и ООО «Озерновский ГМК» состоялась экспедиция центра межкультурных коммуникаций и этнолингвистических исследований ФГБОУ ВО «КамГУ им. Витуса Беринга» в сс. Вывенка и Тиличики Олюторского района Камчатского края для сбора языкового и фольклорного материала по алюторскому языку. В ходе экспедиции руководителю центра Сорокину Анатолию удалось поработать с 7 информантами на алюторском языке и 1 информантом на корякском языке. Следует отметить, что оба этих языка, как в прочем и другие языки коренных народов Камчатки, на сегодняшний день находятся под угрозой исчезновения.
За время пребывания в экспедиции были записаны сказки, личные песни (родовые мелодии) носителей языка, некоторые рецепты традиционных блюд, воспоминания из жизни, названия некоторых растений и их применение не только в пищу, но и в области народной медицины, а также были записаны и принципы плетения корзин. Помимо сбора материалов, также удалось поработать и над расшифровкой записей на алюторском языке, собранных в более ранних экспедициях. Дело в том, что расшифровка записей – это всегда очень кропотливый и трудоемкий процесс, для которого требуются более глубокие знания языка и без помощи самих информантов здесь не обойтись. Тексты необходимо тщательно выверять совместно с носителями языка, много раз переслушивая записи, устраняя возможные ошибки или непонятные места, чтобы впоследствии можно было с уверенностью публиковать уже отредактированные тексты. В дальнейшем же собранные в ходе экспедиции августа 2022 года данные будут систематизироваться, обрабатываться и расшифровываться, их результаты будут докладываться на различных научных конференциях как в КамГУ им. Витуса Беринга, так и за его пределами. Дополнительно отметим, что помимо сбора языкового материала в рамках работы над технологическим проектом № 9 «Технологическое обеспечение социальной стабильности полиэтнических сообществ на Северо-Востоке России» центром проводилось и этнолингвистическое анкетирование населения с целью выявления современного состояния бытования языка, понимания, к какому этносу относят себя респонденты, их видение и желание сохранять культуру и язык своего народа.
Дополнительно отметим, что круг научных интересов исследователей в первую очередь был сосредоточен на записи алюторского и корякского языков, не смотря на то, что на территории Камчатского края проживают представители других народностей: чукчи, алеуты, ительмены, камчадалы, эвены. Здесь следует отметить, что не со всеми народностями и языками все однозначно и ясно. Так, много трудностей на сегодняшний день вызывает ительменский язык и народность камчадалы. Среди других схожих проблем остается вопрос о включении народности айну в единый перечень коренных малочисленных народов России, который также до сих пор остается неоднозначным. Во время пребывания в экспедиции в Олюторском районе Камчатского края встреч или упоминаний об этой народности не было зафиксировано, учитывая удаленность территории проведения полевых исследований — Северной части полуострова.
В заключение также добавим, что в 2022 году проект общественной организации молодежи коренных малочисленных народов в Камчатском крае «Дружба Северян» совместно с ФГБОУ ВО «КамГУ им. Витуса Беринга» под названием «ПЕРЕЗАПУСК – программа развития молодежи из числа коренных малочисленных народов Камчатского края» был поддержан фондом президентских грантов, в результате чего во время экспедиции также проходило исследование среди молодежи КМНС с целью выстраивания дальнейшей работы молодежного форума и формирования дорожной карты по развитию молодежи из числа КМНС в регионе.
